É Agosto. Os russos invadiram a Georgia. Beijing está a perder protagonismo noticioso!

As Nações Unidas realizaram, faz tempos, um enorme inquérito à escala internacional em torno duma só questão: Pode,se faz favor, dar-me a sua opinião sincera sobre as medidas a adoptar de modo a pôr fim à penúria de alimentos no resto do mundo?

O inquérito saldou-se por um rotundo fracasso.

Porquê?

Em África ignorava-se a palavra "alimento"; na Índia não se conhece o sentido da palavra "sincera"; na Europa não se percebe o sentido da palavra "penúria"; na China ignora-se o sentido da palavra "opinião"; no Médio-Oriente não se percebe o alcance da palavra "solução";na América do Sul não se utiliza, nem se percebe o sentido das palavras "se faz favor"; nos Estados Unidos ninguém sabe o que significa "resto do mundo".


Pois.

Isto é uma anedota e porque é Verão, e é Agosto, e estamos de férias.

Mas, como diz Pierre Assouline, que colocou esta "blague" no seu blog: "N’empêche : la blague est censée illustrer, à l’ère de la communication immédiate, permanente et transfrontalière, la difficulté à se parler entre des gens aux moeurs locales et aux mentalités séculaires profondément enracinées. "

De anedota em anedota até á verdade final!

Pierre Assouline/ nascido em Casablanca/Marrocos/Jornalista "Le Monde"/Critico literário

JA